Celebramos la ñ: Tecnología, identidad y el poder de hablar en puertorriqueño

En #CameraMundi, donde la tecnología y la educación se encuentran, también celebramos con orgullo nuestra lengua: el español puertorriqueño. Porque la innovación no está reñida con la identidad —todo lo contrario.

La tecnología educativa ha avanzado a pasos agigantados, y aunque muchas de las herramientas y conceptos técnicos se manejan principalmente en inglés, nuestra lengua materna sigue siendo el puente que conecta el conocimiento con la experiencia cultural.

Nada que tenga que ver con computadoras me hace sentido en otro idioma, pero la lectura… ahí no. Para comunicarme, prefiero mi español, y más aún, mi español puertorriqueño.

Y es que nuestro español tiene historia: desde los taínos que nos dejaron palabras como hamaca y huracán, hasta la influencia africana en términos como mofongo y bachata, sin olvidar la herencia andaluza que aún escuchamos en expresiones como hablao y vendío. ¡Y claro, nuestra querida ñ!

Aunque muchos salones de clase en Puerto Rico funcionaron en inglés por décadas tras el cambio de soberanía en 1898, el español prevaleció como idioma de identidad, sentimiento y comunicación. Hoy día, la mezcla natural entre ambos idiomas da paso al Spanglish, especialmente en contextos tecnológicos y profesionales.

Es importante reconocer y cuidar esta riqueza lingüística. Iniciativas como la campaña “¡Atrévete y dilo!” de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española, o la plataforma dialectoboricua.com de Sheila Torres, nos invitan a reflexionar sobre la belleza y profundidad del español puertorriqueño.

Desde Camera Mundi, celebramos la ñ y celebramos nuestras raíces. Lo hacemos integrando herramientas tecnológicas como BrainPop y procuramos que estén disponbles en español para que el aprendizaje se dé desde lo que somos: una comunidad innovadora, creativa y orgullosamente boricua.

Porque sí, en Puerto Rico también hablamos tecnología... pero con acento. 😉